本書「大分断：格差と停滞を生んだ「現状満足階級」の実像」の原著名は "The Complacent Class: The Self-Defeating Quest for the American Dream"、直訳すると「満足する階級：アメリカン・ドリームへの自滅的探求」である。原著名のタイトルから想像でき…